首页 / 产业&企业 / 正文

剪辑之路,一往无前

徐浩峰导演的《箭士柳白猿》获49届金马奖多项提名,这支仅仅1分13秒的江湖版预告提炼了影片主题,获得媒体一致好评——“短短1分13秒

手枪乘风拔出,画面推进,刀光剑影之中,柔情缠绵暗涌,箭士发箭,箭在弦上,连续拉弓,最后一箭射落了“箭士柳白猿”,画面戛然而止,却拨动观众心弦,余震未绝——徐浩峰导演的《箭士柳白猿》获49届金马奖多项提名,这支仅仅1分13秒的江湖版预告提炼了影片主题,获得媒体一致好评——“短短1分13秒,预告片将柳白猿发箭前的心神不宁展示得淋漓尽致,且有着“枪炮与玫瑰“的别样意味。”

对于这支预告片的剪辑师翟歌,这已经不是第一次她用光影魔术成功地勾起观众的观影欲望了。不到五年的时间,她已经独立完成包括《捉妖记2》幕后特辑、《Being》、《According to him and her》、《Just Extensions》在内多部国内外纪录片、电视剧和电影预告片的剪辑。

“我感觉我天生就是做这行的!”对她而言,剪辑是爱之如命的事业。

【爱上剪辑:电影之路,由此起步】

一个普通的周一,在北京一所高中的校会之后,学生们按惯例被规定坐在教室里,收看电视台节目。他们打着哈欠,睡眼惺忪,正等待迎接日复一日的说教,等待左耳进右耳出的语音朦胧。一秒钟后,《灌篮高手》的主题曲响起,伴随着熟悉生动、快速流转、流畅衔接的画面,瞬间唤醒了整个校园。

而一整层楼的沸腾,都不如当年正就读于该高中的翟歌心中那份激动。

“当时我是电视台副台长编导,这个节目正是我们的作品,我们开创了以同学爱好为主题制作全校节目的先例。”那些稚气的尖叫声、欢呼声让十六岁的翟歌初次尝到了创作的成就感。

也是做高中电视台编导那年,她接触了魔幻史诗《魔戒》系列电影。 “那是我第一次感受到,故事和画面直达人心的力量。《魔戒》三部曲一口气看完需要11小时,对于我却不止。”翟歌说。长达20多小时的幕后制作纪录片,她津津有味地看了下来,《魔戒》不仅燃起了她对电影的热爱,更让她产生了对电影制作的兴趣。

大量翻阅电影书籍、熟识国内外电影动态,就读于北大信科专业的她,在大四选择研究生时,毫不犹豫地选择了波士顿大学电影电视专业的OFFER。在做学生项目时,她握起了光影的“剪刀”,积累了各种经验,硕士毕业后实习的第一支剪辑作品,竟得到了总监的惊喜与难以置信,“这真的是你的第一次剪辑成品?”

“对我来说,后期进行艺术再造的乐趣,远远大于拍摄。”凭借这份自信、天赋与发自内心的热爱,三个月后,为梦想远赴北美的翟歌顺利转正,正式成为了一名剪辑师,她的工作地点,是电影人的梦想之城——洛杉矶。

【光影剪辑:叙说故事,打动人心】

“如果你让我写一篇文章,我会头大!”翟歌说,“但是剪片子不会,哪怕剪个三天三夜,也特别带劲儿!”她更擅长用“画面和声音”来写“文章”,讲故事。在荷兰电影《Boys》的北美版预告片中,翟歌抓取了片中两个主角互动的细节,一个眼神、一个勾手的小动作,由羞涩偷窥到相视而笑,利用几个在电影里并不连续的镜头,递进了故事的情节,构建出“暗恋”的心理层次。这条“一次过”的预告片,成功呼应了发行方的宣传主题,看过预告片的观众,在几秒之内,都重新找回初恋时候的自己。

“《喧哗与骚动》这种意识流的片子就会尽量把人物捋清楚一些;恐怖片的预告很考验人,因为大多数都很套路,得想辙突破;做《箭士柳白猿》比较顺,应该也是因为对导演的风格本来就很熟悉吧!”时至今日,翟歌已经独立完成近30支电影院线或网络销售等的预告片,除了在我们熟悉的国内影院,她的作品也在美国、欧洲电影市场上绽放光彩。

虽然以预告入行,翟歌却并没有将自己局限在预告片中,反而尝试了各种类型的剪辑,动画短片、电视节目、故事片、纪录片,只要有机会,她就会毫不犹豫地抓住。但无论做什么,“用画面讲故事”是她工作的灵魂。她的片子里,极少有台词、旁白的叙述,而是直接从浩瀚的素材中,选取最具情绪感染力的“精华”,推进影片,用画面,把故事说得更有力量。

在所有作品里,最让她印象深刻的,是在洛杉矶制作的人物系列纪录片《Being》。该片所记录的主角是清一色的黑人明星,包括了《速度与激情》里声名大噪的Tyrese、三获格莱美的Erica Campbell等。

“在接手这个系列之前根本都没听说过这些明星。”在北京长大的翟歌先是有些不知所措,然而耐心、细心、恒心再次给了她无穷的力量,短短几天内,翟歌将“纪录片中所有专题人物的社交媒体翻了个底朝天。”所有专辑歌曲、影视广告作品、杂志上的相关报道、INS上的全部照片,大到颁奖典礼,小到生活细节,翟歌都拿来研究,在不到一周内,她好像跟Tyrese、K Michelle成为朋友,用她富于洞察力的眼睛,看到了这些明星真实、立体的一面。

剪辑工作进行中,她让制片人大吃一惊。“他说,我知道的那些明星轶事,居然比他还多!”在风格上,翟歌也不愿拘泥于以往。跳出前几季的框架,她将整部片子的节奏放慢,使用慢镜头、特写来烘托情绪和空间,增强观众的感受度。

“做剪辑这行,其实挺苦的。”翟歌坦言,剪辑师需要在几百几千个小时的素材里反复搜寻,同一条内容可能要修改无数遍,面对导演和制片人的要求又要保持冷静、时刻积极。但倾注心血,才能动人,《Being》播出后,Twitter上许多人留言说,被纪录片里的故事感动、激励,让他们对他人的质疑不再畏惧,有勇气坚持做自己。“哪怕是对一个人有好的影响,就挺开心的。”对她而言,这样的成就感,就足以她废寝忘食,甘之如饴。

【成长剪辑:适应学习,看见未来】

从北京到洛杉矶,从信科到电影专业,从预告短片到纪录长片,翟歌经历了比同龄人更丰富的变化与成长,对待成长的方式,与她对待剪辑这份事业一样,就是“努力适应,积极学习”。在洛杉矶工作的几年里,找音乐、剪画面、做特效、配音效,全由她一人操刀,时至今日,那些得心应手的技巧,都是在实践中获得。“全方位的训练,虽然累,但只有不断接触新事物、不断练习,才能不断调整,不断提高。”

成长带来的改变、适应与视野,对于剪辑师而言,格外重要。在参与过《捉妖记2》、《南极绝恋》等大制作的项目后,翟歌在坚持中,看见了自己的未来,“想要与更多有才华的人合作,汲取养分,不断向前。”

关键词: 之路 剪辑

扫一扫关注“电影界”微信公众平台

扫一扫进入移动端浏览

责任编辑:枯川