首页 / 新闻速递 / 正文

第12届FIRST影展纪录片单元提名影片《红毛皇帝》

岳廷,1990年3月出生于山东潍坊。2013年本科毕业于清华大学新闻与传播学院。先后导演拍摄纪录片《共产主义大厦》《澳门韵律》《乙未殇思》等

[an error occurred while processing the directive]

红毛皇帝-导演岳廷照片

红毛皇帝-导演岳廷照片

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝-剧照

红毛皇帝

Dancing in theWind

世界首映

World Premiere

*产业场展映

中国 | 2018 | 彩色 | 89分钟 | 纪录

China | 2018 | Color | 89min | Documentary

导演/摄影/剪辑 | 岳廷

人物 | 顾东林、大雪、李明

导演简介

岳廷,1990年3月出生于山东潍坊。2013年本科毕业于清华大学新闻与传播学院。先后导演拍摄纪录片《共产主义大厦》《澳门韵律》《乙未殇思》等,其作品曾获首届万峰林国际微电影盛典纪实类一等奖,入围第十三届“金熊猫奖”国际纪录片节、美国丝绸影幕电影节、第5届中国纪录片学院奖。2015年至今,在清华大学新闻与传播学院攻读影视传播方向硕士学位。

Director's Biography

Yue Ting, born in Weifang, Shandong in March 1990.In 2013, he graduated from School of Journalism and Communication, Tsinghua University. He successively directed the documentariesCommunist Building,The Rhythm of Macao,Unfulfilled Thoughts, etc. His works won the first prize of the first Wan Fenglin International Micro Film Festival documentary category and were nominated for the 13th Golden Panda Award international documentary festival, US Silk Screen Film Festival, 5th China Documentary Film Academy Award. From 2015 till now, studying for Master of Arts in Film and Television Communication at School of Journalism and Communication, Tsinghua University.

导演阐述

在这种大趋势背后,这部小小的纪录片,当然什么都无法改变。导演唯一的期待是,当整个时代大梦初醒的一刻,或许,我们可以回头去看这些影像,品味变化正在发生时的那些蛛丝和马迹。

Director’s Statement

For this trend, this documentary cannot change anything. As a director, my only expectation is that when the times wake up from sleep, we may have the opportunity to look back at these images. From this, we may find details that were ignored when the previous changes occurred.

剧情简介

“红毛皇帝”顾东林离过两次婚,独自拉扯上初中的女儿。年轻时热爱蹦迪的他无聊了就去公园,蹭别人的音箱跳舞。2017年的直播浪潮,将他和朋友们群魔乱舞的形象推到了公众面前。从此,“尬舞”,彻底改变了他的家庭、爱情和生活。

Synopsis

‘Red-Hair Emperor’, Gu Donglin, had been married twice. He alone raised the daughter who was in junior high school. When he was young, he loved disco. Nowadays, whenever he feels bored, he will go to the park and dance with the sound of another people's music. In 2017, a wave of Internet broadcasts emerged. The image of his frenetic dance with friends was pushed to the public. Since then, ‘awkward dance’ has completely changed his life.

“红毛皇帝是擅长在镜头前展示的,他同时也需要更多的关注,这给导演更多的难度去深入并刺穿人物。还好,导演的拍摄并没有错过太多,那些疯狂的尬舞者背后的孤独。”

“The‘red hair emperor’(the protagonist) is good at showing himself in front of the camera. Meanwhile, he wants more attention which makes it difficult for the director to dig deeply into him as a character.Luckily, the director didn’t miss too much and showed usthe loneliness of the crazy dancers.”

扫一扫关注“电影界”微信公众平台

扫一扫进入移动端浏览

责任编辑:枯川