首页 / 观点&研究 / 正文

《以你的心诠释我的爱》豆瓣评分从9.5到4.6,成也CP败也CP

豆瓣评分从9.5降到4.6的《以你的心诠释我的爱》(下文简称《以爱》),半年前第一季面世的时候,还曾是“泰国腐剧天花板”。

本文来自微信公众号“毒眸”(ID:DomoreDumou),作者:符琼尹

豆瓣评分从9.5降到4.6的《以你的心诠释我的爱》(下文简称《以爱》),半年前第一季面世的时候,还曾是“泰国腐剧天花板”。

该剧的剧情不算新颖,但叙事方式却是泰国腐剧中的“清流”:大段没有台词、细腻的眼神刻画,精致的构图和色调被许多剧迷赞叹“有王家卫的味道”。

《以爱》第一季剧照(图片来源:豆瓣)

这样的“清流”,也为这个快餐时代制造了久违的浪漫。知名剧评人毛尖就曾在接受GQ报道时表示,这部剧并不新颖,反而是此剧内在的一种老派感让它变得很新。“简洁产生了丰富,克制产生了性感。汹涌来自空白,节制产生更长外延。”

《以爱》第一季剧照(图片来源:豆瓣)

天花板就这样慢慢由高口碑和高热度搭建而成。在豆瓣上,《以爱》第一季由17.2万人打出9.3的高分,评分人数创泰剧的新高——上一部评分人数TOP1泰剧《假偶天成》,仅有不足8万人。播出期间,该剧多次登上热搜,剧中CP即使在超话被分流为了“KinKrit”和“BKPP”,也不影响他们在这半年里稳在TOP10。

曾投资并制作了《不期而爱》《逐月之月》等多部爆款腐剧、并负责后续艺人的运营的汉森娱乐,以及从事多年泰剧版权运营和投资制作的公司艺鼎传媒也告诉毒眸(ID:DomoreDumou),在泰国,《以爱》也是腐剧里程碑式的存在。 

“在Facebook,Twitter等社交媒体上总能刷到这部剧的相关内容,这是过往的腐剧都很难实现的。”汉森娱乐CEO吕志明Panda对毒眸说。毒眸查询相关数据后发现,第一季播出期间,两位主演一度位列泰国艺人Instagram涨粉TOP5,在第一季的结局播出前,该剧也曾登上世界推特趋势第一。 

不过,多位从业者都对毒眸表示,即使《以爱》第二季在国内口碑和热度一路崩塌,但在泰国的影响却没有太大。一部作品的崩塌,也并不会影响到后续的腐剧开发。

因为在这几年的腐剧热潮中,有些事情已经改变。

中国腐女影响世界

《以爱》缔造的高峰,离不开泰国腐剧过去7年漫长的耕耘。

2014年,泰国腐剧《为爱所困》在中国走红,播出期间就推出了中文版主题曲;2015年,《不一样的美男》以画风清奇的字幕翻译出圈,让这部在泰国人气寥寥的腐剧走红全网,也让泛泰文化其字幕组天府泰剧(公众号更名:泛糖娱乐)一炮而红。此后,每年都会有几部泰国腐剧在圈层走红,其主演还会来中国开见面会——人满为患,抢不到票的那种。

《不一样的美男》

汉森娱乐就在两部腐剧《不期而爱》《逐月之月》播出后,以男团的名义攒起了主演们,为他们在中国举办了多个千人场见面会。Panda告诉毒眸,见面会票价从380到980不等,一场见面会下来,利润可观。

与此同时,中国腐剧也一路火到了泰国。2016年,国内的腐剧《上瘾》上线,除了在国内让黄景瑜、许魏洲两位主演人气飙升,并在泰国开了规模空前的粉丝见面会。2019年《陈情令》播出后,除了多次霸榜泰国推特趋势,当年在泰国开的演唱会票价更是被炒到了一张8万。

中国腐女的疯狂,刷新了许多从业者的认知。“《与爱同居》主演MEW和斯凯奇推出的联名款,一上线就能秒空;泰腐剧演员的生日,中国粉丝能在各个省份,以及在泰国包下大屏应援,阵仗太大了。”泰剧相关从业者Miu对毒眸感叹道。Miu还对毒眸说,中国腐女的疯狂,让很多东南亚国家都注意到了。“越南、新加坡、菲律宾、韩国……这几年都在生产腐剧。”

MEW和斯凯奇推出的联名款

泰腐剧产量的增长侧面说明了这一点。Panda告诉毒眸,2017年,泰国腐剧年产量约为一年10部,2018年以后为一年20部,到了去年,已经有接近50部在筹备了。除了强大的造星功力,腐剧的拉新能力也被各大流媒体平台看在眼里。随着腾讯视频、爱奇艺进入泰国市场,不少泰剧的采购方中都有了中国资本的身影。

资本的涌入,也带动了创作的繁荣。这两年来,泰国腐剧摆脱了过往单一的校园爱情,有了恐怖题材、职场剧等题材。传统平台和艺人也开始“下海”,据艺鼎传媒总经理张亮透露,泰国传统大台中,三台已经调动主力演员拍摄腐剧,七台正在筹备中。“过去这种传统电视台是绝对不会拍摄和播出腐剧的。”

《以爱》第一季就是在这样的繁荣下诞生的作品。

张亮告诉毒眸,该剧的制作预算也是泰腐剧的新高。“尽管并不了解实际成本,但估计单集预算应该在10万美金左右。”基本上两集的预算能拍过往一部腐剧。预算的增高源于制作规模的提升,《以爱》第一季有90%的戏份都在普吉岛拍摄,且整部剧拍摄周期长达两个月。

《以爱》第一季有90%的戏份都在普吉岛拍摄(图片来源:豆瓣)

“《以爱》是在用拍电影的方式来拍剧集。”毒眸采访的从业者都不约而同地提及了这一点。这不仅体现在一集10万美金左右的高预算上,还体现在拍摄时的精雕细琢。

有粉丝整理时间线发现,这部7月初才正式开机的剧,从2020年1月底就开始试演结局,4月在线上对剧本,考虑到剧中角色需求,还给两位主演留了学习游泳和中文的时间。导演也在采访中透露,在正式拍摄前,他看了大量的亚洲电影,其中中国台湾的电影对他的触动最大。“台湾居然有这么好的电影,原来人家还可以这样讲述故事。”

《以爱》所探讨的话题,也比过往的腐剧走的更远,探讨了青少年性别认同等话题。

剧里有这样一段情节:欧儿在意识到德虽然对自己也有好感,但更喜欢的是女孩之后,翻出了母亲的内衣穿上,拗出性感的姿势发了IG。发出的那一刻,他开始厌恶起这个要扮成女孩的自己,立马删掉,痛苦地蜷缩在地上哭泣。

这段情节,把欧儿的性别认同痛苦呈现得淋漓尽致。“这不是耽美,这是正儿八经的同志文学电影!”豆瓣主页上,这条短评获得了7510个赞。

除了在表达上做了更深的挖掘,在中国观众蓬勃的需求面前,《以爱》里也容纳了大量的中国文化元素。男主之一被设定为福建华裔,让两位男主感情升温的,正是中文补习。“第一季中反复出现的插曲《如何》,也是从香港那边买的港片配乐的版权,所以中国观众听起来也会很熟悉。”Miu告诉毒眸。

图片来源:字幕组“天府泰剧”

对嗑CP的人而言,《以爱》还具有主演BKPP的“纪录片”的功能。BKPP两人相识于2016年,早就是对方最重要的朋友之一,多次出席对方的家庭聚会。导演曾在多个场合表示,在剧本撰写过程前,对两人做了大量采访,剧中的两位男主也参考了两人的性格和相处细节。

甚至于该剧的缘起,也是因为BKPP在上一部合作的作品《爱的警报器》中作为人气极高的副线CP却“BE”了,导演P’Boss收到了大量“寄刀片”警告。刚好两人所属经纪公司Nadao也有为两人拍剧的计划,这才诞生了《以爱》。

如此脱胎于真实的创作,也让剧迷在迷恋该剧的同时,对真人CP的热情高涨。B站一个名为“真实故事改编成电视剧,相识四年的竹马 原耽照进现实”的视频记录了两人相识以来的点点滴滴,至今播放量已达139万。

上述得天独厚的条件,让《以爱》第一季几乎成了腐剧里的乌托邦,给了中国粉丝比以往嗑泰国腐剧还要更强烈的体验。

数据记录着粉丝的疯狂。在《以爱2》播出前,BKPP拍摄的时尚芭莎电子刊发售,一分钟销量将近6万,截至目前销售额已近77万。主演之一比尔金(BK)将上泰国GQ的消息刚出三天,国内站子的购买量就已突破1万本。

一个泰国腐剧的良性循环已经形成:中国腐女为腐剧痴狂并投入真金白银的喜爱,泰国腐剧因此产量大幅提升。量变引起质变,更为优质的腐剧出现了,中国腐女的热情又为其带来了破纪录的人气和收入。

Panda对毒眸透露,如果不是因为疫情,他们能得到更多。有从业者告诉毒眸,国内不少品牌都有洽谈BKPP的意向,甚至有平台就参与S级节目录制对其发出过邀请,都因需要隔离近一个月,与BKPP在泰国国内安排的大量商务活动有冲突而作罢。

“媚”CP,有风险

《以爱》第一季以“清流”之资屠榜,收获了大量鲜花和掌声时,第二季接过了一个烫手的山芋。

在第一季的故事里,两个人完成了从密友决裂到和好如初,从暗生情愫到终成眷属的全过程,一直到最后一集的最后五分钟,两人才确认了情侣关系。从暧昧到最终确定关系,有很多可以书写的空间,足够让CP粉们满意。

到了第二季,虽然两人已经确定关系,但各自的性格决定了未来会经历大量的磨合,解决矛盾的过程中还要满足好剧迷,五个小时的篇幅对制作团队来说,就是走钢索一般的难题。

而第二季给出的解题方式太过简单:让德在演戏过程中因入戏喜欢上了学长,导致两人分手,到了最后一集又仓促地破镜重圆。

此外,与第一季细腻的对于性别认同的探讨相比,第二季里充满了男性凝视,欧儿像极了一位生活中总被一些准则所规训的女性:染发和纹身会被当成“你变成我不认识的样子”的例据,还会因为对象不适应交际圈而被其否定。

截自字幕组“追剧天团”

Panda对毒眸说,汉森娱乐的剧基本不开发第二季,“第二季因为篇幅关系,很难保证剧本连贯性的问题。按照过往经验来说,要么就像台湾的History系列那样,保留核心命题,演员全部换掉开始新剧情,要么就出一个电影体量的篇幅,做番外或者前传。”

此前,《逐月之月2》的制作方就不是汉森娱乐,但如今汉森娱乐已经着手第三部开发中,由全新演员扮演。“无论是否能达到第一部的热度,我们希望给这个系列一个完美收场。”

《以爱》第二季因前作的高口碑与高人气,背负了更沉重的包袱。在这样的高期待下,不难想象,满怀着嗑糖的期待的粉丝看到这样的剧情时,有着多巨大的失望和愤怒。

自媒体北方公园对这样的剧情,有着深受粉丝好评的评价。“一直流传的一种说法是‘第二季才是现实’……无论是关于性别的问题、爱的问题还是理想的问题,艺术作品能回答的永远不只是‘现实就是这样’,人们在艺术中寄托的还有关于‘现实还可以这样’的想象。”

愤怒的粉丝似乎找到了问题的根源:过于着急地启动了第二季的拍摄,导致导演不得不更换。据第一季导演P’Boss在采访时说,原本《以爱》是按照10集的体量开发,但播出平台LineTV和制作公司Nadao决定,拆成两季,以一季5集的体量,在半年内播出。如此紧张的制作周期,第一季和第二季只能同时启动。

《以爱》第二季剧照(图片来源:豆瓣)

张亮告诉毒眸,这种把本身集数不长的剧拆成两季的情况在过往的泰腐剧中几乎没有出现过。“这可能是为了尽快回收成本的折衷办法。毕竟第一季的预算很高,而且筹备时还遇到了疫情,困难还是比较大,很有可能是一个亏损的状态,所以制作公司、平台Line TV和赞助商可能想通过拆分为两季并迅速播出的方式,收回成本。”

如果说赞助方的压力和平台的需求,是无法改变的客观条件,那么第二季导演P’Meen相较之下没有腐剧拍摄经验,且对BKPP两人了解不足,则是无法推脱的主观责任。

《以爱》第二季,甚至还是P’Meen的导演处女作,此前是剧版《天才枪手》的编剧。他曾在采访中坦言,自己在执导时没有太参考,甚至没有看多少第一季,在执导第二季时也没有像第一季的导演那样参考BKPP两人的真实性格,而是加入了许多导演本人的经历,如让德给学姐送书等等。

乌托邦一样的美好体验,就这样被打碎了。

豆瓣评分成了粉丝宣泄愤怒的出口,一路从刚开分时的9.5分,到了如今的4.6分,粉丝在讨论里甚至不愿把两季的男主角放在一起讨论,而是分成了“普吉岛德、欧”和“曼谷德、欧”(第二季拍摄场地主要在曼谷)。

即使在泰国,《以爱》第二季的播放量表现也不如第一季。第一季在Line TV上每小节平均播放量超一百万(平台会把一集拆成多个小节放出),而第二季则有部分小节播放量不足30万。

《以爱》第一季,是市场的火热所推动的一场天时地利人和,碰撞出了对作品的艺术探索;而第二季的结局,却正是硬币的反面:市场的急功近利截断了故事本可能有的完整性,让续集成了狗尾续貂的骗局。

字幕组看了都生气

在做出两季半年内要相继推出时,不知道资方是否认为只要这对CP立住了,即使拍得平庸也会有CP粉们买单。毕竟,CP是全球范围皆可用的财富密码,从漫威到国产剧,从BG到BL,CP粉无处不在,并带来数量可观的二次创作,一定程度为作品带来了热度。

但创作者们该警惕的是,让CP关系绑架了剧作内容。演员宣璐就曾发布小红书吐槽,“最近收到好几个剧本,看着看着都有点不太对味,男一男二随着股市的发展超越了普通的兄弟情,女主超长时间待机或出现的时候也显得很不合时宜。”也有不少创作者曾对毒眸坦言,现在往往在剧本阶段就会被要求“一定要有男男CP”,“这样比较容易火”。

《以爱》两季口碑和人气的两极反转,已经证明像这样用快速产出的方式来“媚”CP,是有风险的。尤其当第一部已经摆脱了单纯的CP向,走出了更高一层的探索时,这样的“一般泰剧水平”发挥,只能让人叹息。

毕竟,见过了大海,就不能再假装没看到过。

扫一扫关注“电影界”微信公众平台

扫一扫进入移动端浏览